百科
重庆博腾制药科技股份有限公司
重庆博腾制药科技股份有限公司成立于2005年7月,是一家按照国际标准为跨国制药公司和生物制药公司提供医药定制研发生产服务的高新技术企业。公司总部位于重庆,在比利时、瑞士、美国、香港、成都、上海、浙江上虞、江西宜春设有子公司。公司股票于2014年1月29日在深圳证券交易所创业板上市(股票简称:博腾股份;股票代码:300363)。公司已形成国内东西部以及海外的“3+3+1”生产、研发、技术基地协同布局,即以重庆为核心,以浙江上虞、江西宜春为驱动的三个生产基地;以重庆、成都和上海相辅相成的三大研发中心;以美国新泽西州为价值延伸的海外技术中心。公司的主要服务内容包括为创新药提供医药中间体的工艺研究开发、质量研究和安全性研究,以及为创新药提供医药中间体的定制生产服务,包括研发阶段的小规模生产服务到商业化阶段的大规模生产服务。公司主要服务于临床试验至专利药销售阶段的创新药,服务的药品治疗领域包括抗艾滋病、抗丙肝、降血脂、镇痛、抗糖尿病等。公司致力于成为世界创新药公司优选的一站式医药定制研发生产合作伙伴,助力世界新药发展。
基本信息
相关数据

操盘必读

股东研究

经营分析

公司公告

公司概括

财务分析

分红融资

股本结构

行业分析

资本运作

关联个股

资金流向

龙虎榜单

机构评级

核心题材

要点1:所属板块 创业板综 医药制造 证金持股 重庆板块

要点2:经营范围 原料药生产(按药品生产许可证核定事项和期限从事经营);创新药品的技术开发、技术服务;化学原料药研究开发(含中小规模试剂)、技术转让、技术服务;医药中间体、精细化学品的生产、销售(不含危险化学品、易制毒化学品等许可经营项目);采用生物工程技术的新型药物研发、生产;生物工程与生物医药工程技术开发、技术转让、技术服务;化学药品制剂制造;药品销售;货物及技术的进出口(上述经营范围凡涉及国家法律、法规、行政规章禁止的不得从事生产、经营,凡涉及国家法律、法规、行政规章专项规定的未获有关部门的行政许可不得从事生产、经营)。

要点3:医药定制研发 公司是一家领先的CDMO(医药合同定制研发及生产企业),致力于成为全球领先的制药服务平台,让新药更快惠及更多患者。通过过去十余年在CMO领域的积淀,公司已具备为国际创新药提供医药中间体及原料药从小试、中试到商业化放大生产服务的核心能力以及良好的认证和交付记录,其中不乏全球年销售收入超过10亿美金的重磅炸弹药,终端药品涉及抗艾滋病、肝炎、糖尿病、肿瘤、镇痛、抗心衰、降血脂、失眠、癫痫、抗流感、抗过敏等多种适应症。

要点4:医药行业 不断攀升的新药研发成本、逐渐下滑的药品投资回报率给制药公司带来了巨大的压力,使其不得不以裁员或者关闭研发和生产设施的方式来控制自身成本。加之“专利悬崖”到来的仿制药冲击、不断趋严的药品质量标准和生产安全及环保要求,越来越多的制药企业选择外包研发生产业务给CMO企业以期降低成本提高效率。同时,中小研发企业的崛起也给CMO企业带来了新的机会,根据NiceInsight的数据显示,越来越多的中小及新兴制药公司倾向于CMO外包企业为其提供定制研发生产服务,调查企业中70%的新兴制药公司选择临床I期开始外包,调查企业中71%的中型及以上制药公司选择临床II期开始外包。另一方面,在MAH制度试行、鼓励创新药研发等一系列政策支持下,中国创新药研发能力初露锋芒,根据GBISource数据显示,2017年国产化学1.1类药物申报数目为112个,包括临床申请和上市申请,达十年之最,生物药申报数量为62个,与2016年相比翻了一倍。随着中国创新药市场的快速发展,国内药品研发生产外包的需求也将不断增强。

要点5:拟斥3000万美金“海淘”创新药 2016年12月29日公告,公司拟通过参与竞标方式以自筹资金不超过3000万美元现金收购J-STAR Research,Inc.100%股权(简称“本次竞标收购”)。通过本次竞标收购,公司可获得J-STAR Research,Inc.现有的客户资源、研发设备以及技术人员,将有效地提升公司的综合实力。

要点6:接轨国际一流药企的研发管理体系 随着2017年公司水土研发中心投入使用以及美国J-STAR的收购完成,公司研发能力从硬件条件到软性实力得到不断夯实。公司研发团队通过学术交流、客户合作以及实际应用及推广,重点布局行业前沿新技术,在结晶技术研究与开发、连续反应技术等方面取得积极进步和运用成果。截止报告期末,公司已经建立了由253名员工组成的高水平研发团队,研发人员同比增加56%。报告期内,公司持续加大研发投入,2017年度研发支出75,329,150.61元,占营业收入的6.36%,同比增加约20.33%。截止报告期末,公司已获授权的发明专利30项(其中23项国内专利,7项国外专利),正在审查中的发明专利18项,处于国际阶段的PCT专利申请1项。

要点7:值得信任的EHS管理体系 环保、职业健康、安全(EHS)是一个企业对员工、客户和社会应该履行的基本社会责任。随着国家日趋严格的环保安全政策,EHS管理更是成为企业持续发展的基石。目前,公司已建立一整套基于国际最佳实践的EHS管理体系,特别是采用了国际通用的工艺危害分析方法——危害和可操作性研究法(HAZOP)及有组织的假设风险分析法(SWIFT),对所有生产工艺进行系统的工艺危害分析。对所有可能接触到的化学品进行基于风险的暴露评估(RBEAP),并组织现场操作监测和分析,科学地识别和评估风险,制定、落实相应的工程技术保护措施、管理措施及应急措施。公司还对工厂全体员工进行系统、持续的培训。

要点8:拟1.38亿元转让浙江博腾60%股权 2018年9月12日公告,公司与南京药晖、药石科技以及浙江博腾药业有限公司签署股权转让及后续增资权协议,公司拟将持有的浙江博腾60%股权作价13,800万元转让给南京药晖和药石科技。同时,美诺华也拟将其所持有的浙江博腾12.5%股权作价2,875万元转让给南京药晖和药石科技。公司与美诺华均放弃对上述部分股权享有的优先购买权。本次股权转让完成后,公司仍将持有浙江博腾5%的股权,但不再拥有浙江博腾的控股权,浙江博腾将不再纳入公司的合并报表范围。本次交易将对公司的财务状况产生一定的积极影响,预计将增加2018年公司合并报表范围内税后利润约3,100万元。

要点9:与华森制药签署药物开发战略合作框架协议 2018年5月18日公告,公司与重庆华森制药股份有限公司于近日签署《药物开发战略合作框架协议》。双方一致同意在优势互补、互惠互利、共同发展的基础上建立双赢的战略合作伙伴关系,双方拟在未来就药物研发、生产、销售、药物生产周期管理及MAH申报等环节开展全方位合作。

要点10:定增投资生物医药产业链 2016年3月10日晚间公告,拟非公开发行A股股票募集资金总额不超过201,000万元,在扣除发行费用后将用于“生物医药CMO建设项目”、“东邦药业阿扎那韦等9个产品建设项目”和“补充流动资金”。丰富的行业经验、深厚的客户资源以及强大的技术实力,发行人已发展成为国内领先的CMO企业。本次募投项目实施后,发行人将构建生物医药CMO能力,进一步拓宽业务领域,并向更高附加值的原料药产业价值链延伸,有利于推动发行人的业绩持续快速增长。

要点11:拟斥资5000万元至1亿元回购股份 2018年6月28日公告,公司拟以不低于5,000万元,不超过10,000万元的自筹资金通过深圳证券交易所股票交易系统以集中竞价交易方式回购部分社会公众股股份,本次回购股份的价格将不超过16元/股。本次回购的股份将用作注销以减少公司注册资本或作为公司拟实施的股权激励计划或员工持股计划之标的股份。回购期限为自公司股东大会审议通过回购方案之日起6个月内。

要点12:新药服务外包基地研发中心建设项目 本项目总投资 13,149.82 万元,本项目实施后将新增约200 项/年的研发能力,为发行人的未来发展提供强有力的支撑。项目建设期为 24 个月。项目的实施可以提高发行人产品的附加值,加快发行人新产品研发速度,提升发行人的经营业绩,增加定制研发服务收入,扩大研发规模,强化发行人的技术领先地位。

要点13:多功能GMP中试车间(109)建设项目 本项目为多功能GMP中试车间,设计反应釜的反应体积 54,000L,项目建成达产后,将大大提升发行人GMP中间体的中试生产能力,形成具有高附加值的柔性中试生产线。本项目总投资 9,118.79 万元,资建设期 20 个月。项目达产后预计可增加年营业收入27,524.56万元,年利润总额6,362.28万元,年净利润5,407.94万元。

要点14:多功能医药中间体生产车间(110)建设项目 本项目为非 GMP 中间体的大规模生产车间建设项目,设计反应釜的反应体积 156,000L。项目建成达产后,将大大提升发行人规模化的医药中间体定制研发生产能力,并形成一条多个产品同时生产的柔性生产线。本项目总投资 5,066.24 万元,投资建设期 20 个月。项目达产后预计可增加年营业收入22,819.20万元,年利润总额2,712.69万元,年净利润2,305.79万元。

要点15:其他与主营业务相关的营运资金项目 公司的研发、采购、生产、销售和管理等主要营运环节存在因应收账款和存货占用资金,以及管理费用和销售费用支付等而形成的较大营运资金要求。如果公司计划未来三年与5家跨国制药公司和生物制药公司形成长期战略合作伙伴关系,则医药定制研发生产业务需求将快速增长,从而进一步扩大发行人的营运资金需求量。本次募集资金补充其他与主营业务相关的营运资金后,将有利于提升发行人的业务规模、经营效益和核心竞争力。

公司高管
高管列表
序号 姓名 性别 年龄 学历 职务
1 居年丰 47 硕士 董事长,总经理,法定代表人,非独立董事
2 Qing Shao 62 硕士 董事长助理
3 陶荣 57 硕士 副董事长,副总经理,非独立董事,董事会秘书
4 吉耀辉 40 硕士 副总经理
5 孙敏 38 硕士 副总经理,财务负责人
6 喻咏梅 49 硕士 副总经理
7 Johnson YN Lau 59 博士 非独立董事
8 冯红涛 48 硕士 非独立董事
9 韩楚 46 硕士 非独立董事
10 李毅 56 博士 非独立董事
11 郭永清 45 博士 独立董事
12 赖继红 50 博士 独立董事
13 郑培敏 47 硕士 独立董事
14 谭永庆 64 本科 监事会主席,非职工代表监事
15 李兴明 45 本科 非职工代表监事
16 曾会 39 大专 职工代表监事
17 方传志 48 本科 总工程师
18 张和兵 49 硕士 总经理助理
高管持股变动
日期 变动人 变动数量(股) 结存股票(股) 交易均价(元) 董监高管 与高管关系 股份变动途径
2019/8/26 喻可工 -1500 -- 13.72 高管 为喻咏梅父母 竞价交易
2019/6/30 谭永庆 -650500 -- -- 监事会主席 为本人 减持
2019/6/24 居年丰 -4545225 67306783 7.52 董事、高管 为本人 大宗交易
2019/6/24 张和兵 -4301225 50319282 7.52 总经理助理 为本人 大宗交易
2019/6/19 居年丰 -798000 71852008 7.47 董事、高管 为本人 大宗交易
2019/6/19 张和兵 -1042000 54620507 7.47 总经理助理 为本人 大宗交易
2019/5/15 喻咏梅 -1300 748700 8.31 高管 为本人 竞价交易
2018/10/29 覃军 -410000 2370291 7.75 监事 为本人 竞价交易
2018/9/26 覃军 -220000 2780291 8.88 监事 为本人 竞价交易
2018/9/25 覃军 -160000 3000291 8.9 监事 为本人 竞价交易
管理层简介
 居年丰
性别: 学历: 硕士

居年丰,男,中国国籍,出生于1972年5月,长江商学院EMBA。曾担任阿克苏诺贝尔中国有限公司重庆代表处项目经理、代表处经理。现任公司董事兼总经理,博腾欧洲股份有限公司董事长,江西东邦药业有限公司、成都博腾药业有限公司执行董事,上海飞腾化工科技有限公司、重庆海腾化工进出口有限公司执行董事兼总经理,海凯技术有限责任公司、博腾美国有限公司、J-STARResearch,Inc.董事,博腾美研有限公司总裁兼经理,重庆聚心投资有限公司、润生药业有限公司董事等。

年龄: 47 职务: 董事长,总经理,法定代表人,非独立董事
任职时间:2012/10/12
 Qing Shao
性别: 学历: 硕士

Qing Shao先生:美国国籍,出生于1957年2月,硕士,工程师。Qing Shao曾就职于中国煤炭工业部教育司高教处,曾担任MOCI USA,Inc.(美国)国际市场部经理、Hichem Technologies,Inc.(美国)总裁、ZillionPharma,Inc.(美国)副总裁、SynoPharma,Inc.(美国)总裁、上海信达药业有限公司董事长;Qing Shao曾连续四年荣获中国矿业大学杰出学术成果奖项、两次被中国煤炭工业部授予科技研究奖项,并被美国马里兰州州长授予荣誉公民称号、被Burller Group Fund(美国)授予社区服务奖项;Qing Shao现任发行人副总经理。

年龄: 62 职务: 董事长助理
任职时间:2014/3/7
 陶荣
性别: 学历: 硕士

陶荣,男,中国国籍,出生于1962年9月,长江商学院EMBA,经济师。曾任职于兰州军区、重庆市江北区国税局。现任公司董事、副总经理、董事会秘书,重庆海腾化工进出口有限公司、上海飞腾化工科技有限公司监事,博腾欧洲股份有限公司、J-STARResearch,Inc.、重庆聚心投资有限公司董事,博腾美研有限公司公司秘书,重庆市长跑协会会长。于2019年4月16日被重庆博腾制药科技股份有限公司任命为副董事长职务

年龄: 57 职务: 副董事长,副总经理,非独立董事,董事会秘书
任职时间:2012/10/12
 吉耀辉
性别: 学历: 硕士

吉耀辉,男,中国国籍,出生于1979年1月,硕士。曾任职于美国罗氏、苏州诺华制药科技有限公司、上海合全药业股份有限公司。现任公司副总经理,主要负责研发运营、技术平台发展、业务项目管理以及协助总经理开展市场拓展、营销团队管理等工作。

年龄: 40 职务: 副总经理
任职时间:2019/5/7
 孙敏
性别: 学历: 硕士

孙敏,男,中国国籍,出生于1981年10月,中欧国际工商学院EMBA,注册会计师。曾任安永和德勤会计师事务所审计部高级审计员、太平财险和华泰保险集团财务会计部负责人、广州七乐康药业首席财务官。现任公司副总经理、财务负责人,负责公司战略投资及财务相关工作。

年龄: 38 职务: 副总经理,财务负责人
任职时间:2019/5/7
 喻咏梅
性别: 学历: 硕士

喻咏梅:女,1970年10月生,硕士。中国国籍,无永久境外居留权。1992年至1995年在重庆市药品检验所任药师,1995年至2004年在葛兰素史克任质量控制分析工程师、质量控制主管、质量保证经理,2005年至2008年在重庆凯林制药担任战略发展总监、副厂长。现任公司副总经理。

年龄: 49 职务: 副总经理
任职时间:2014/3/21
 Johnson YN Lau
性别: 学历: 博士

Johnson YN Lau,男,美国国籍,出生于1960年5月,博士,英国皇家内科医师学会会员,香港内科医学院院士,香港医学专科学院专科医生。曾任美国佛罗里达大学教授、先灵葆雅研究所资深总监(抗病毒治疗部)、ICN Pharmaceuticals Inc.全球研发部门的高级副总裁、切尔西医疗董事、Ribapharm Inc.主席及行政总裁、Roth Capital Partners董事总经理、诺华高级顾问、Celsus Thersapeutics董事、美国美新诺医药执行董事会主席、苏州凯迪泰医学科技有限公司咨询委员会主席及香港中文大学名誉教授。Johnson YN Lau在同行评审科学期刊上发表逾250篇科技著作,荣获亚洲协会南加州分会“亚洲远见卓识”奖等多个奖项。现任公司董事,Athenex Inc. (NASDAQ:ATNX)董事会主席及行政总裁,希玛眼科医疗控股有限公司(HK:3309)独立非执行董事,Avalon Biomedical (Management) Limited(及其关联公司)及Avivia Limited等多个私人公司的董事,香港科技创业平台普通合伙人及创业导师,Project Vision(慈善机构)执行委员会成员,香港大学、香港理工大学荣誉教授/兼任教授,香港中文大学生物医学学院顾问委员会委员,中山大学中山眼科中心名誉教授及国际顾问,第三军医大学西南医院烧伤中心荣誉教授等。

年龄: 59 职务: 非独立董事
任职时间:2019/4/1
 冯红涛
性别: 学历: 硕士

冯红涛先生,中国国籍,出生于1971年10月,工商管理硕士。拥有特许金融分析师(CFA)专业资格且为香港财经分析师协会会员。曾任招商银行股份有限公司深圳南油支行国际结算/对公业务员、蛇口明华海事服务中心/蛇口明华船务有限公司财务部主管、招商局集团金融事业部银行业务主管、招商局集团新加坡有限公司财务部经理、招商局集团业务开发部主任、招商局国际(青岛)码头有限公司财务总监、招商局集团业务开发部经理、招商局集团重大项目办公室副主任、中新建招商股权投资有限公司暨招商昆仑股权投资管理有限公司董事总经理兼董事会秘书。现任公司董事,招商局资本投资有限责任公司副总经理,深圳市招商三新资本管理有限责任公司董事长兼总经理,深圳市招商慧合股权投资基金管理有限公司、深圳市天地新合投资有限责任公司、荆州招商慧德资本管理有限责任公司董事兼总经理,无锡和晶科技股份有限公司董事长,深圳市楚合投资有限责任公司执行董事兼总经理,北京未来新创科技股份有限公司董事。

年龄: 48 职务: 非独立董事
任职时间:2019/4/1
 韩楚
性别: 学历: 硕士

韩楚,男,中国国籍,出生于1973年7月,硕士。拥有超过18年的投资及投行业务经验,主导完成了多项有创新意义和复杂的并购重组交易,曾任华泰联合证券有限责任公司投行部执行董事。现任公司董事,华泰瑞联基金管理有限公司董事兼副总经理,江苏华泰瑞联基金管理有限公司监事。

年龄: 46 职务: 非独立董事
任职时间:2019/4/1
 李毅
性别: 学历: 博士

李毅先生,中国国籍,出生于1963年9月,博士。曾任重庆市规划设计研究院团支部书记、党支部副书记、副总工程师、副院长、党委书记、院长,重庆市江北区人民政府副区长,重庆市城市建设投资公司副总经理、党委委员,重庆市江北嘴中央商务区开发投资有限公司总经理、董事、党委委员,重庆市江北嘴中央商务区投资集团有限公司总经理、董事、党委委员,重庆广阳岛开发投资有限公司董事长。现任重庆市江北嘴中央商务区投资集团有限公司董事长、党委书记,重庆两江新区产业发展集团有限公司董事长、党委书记。

年龄: 56 职务: 非独立董事
任职时间:2019/4/1
 郭永清
性别: 学历: 博士

郭永清,男,中国国籍,出生于1974年10月,博士,中国注册会计师,会计学教授。曾任上海国家会计学院部门主任,华塑控股股份有限公司、沈阳银基发展股份有限公司(现“银基烯碳新材料股份有限公司”)、莱克电气股份有限公司、上海物资贸易股份有限公司、上海海欣集团股份有限公司、三湘印象股份有限公司独立董事。现任公司独立董事,上海国家会计学院会计学教授,黄山旅游发展股份有限公司、重庆啤酒股份有限公司、天津创业环保股份有限公司独立董事,正海渐悟资产管理有限公司董事。

年龄: 45 职务: 独立董事
任职时间:2019/4/1
 赖继红
性别: 学历: 博士

赖继红先生:中国国籍,出生于1969年10月16日,北京大学经济法硕士,美国波士顿大学法律及金融硕士,厦门大学金融学博士。曾任深圳市振昌律师事务所专职律师,深圳市海利律师事务所、广东圣天平律师事务所合伙人律师,深圳市长城投资控股股份有限公司(现深圳市中洲投资控股股份有限公司)独立董事。现任公司独立董事,北京市中伦(深圳)律师事务所负责人、合伙人律师。

年龄: 50 职务: 独立董事
任职时间:2019/4/1
 郑培敏
性别: 学历: 硕士

郑培敏,男,中国国籍,出生于1972年8月,硕士。曾任职于中国人保信托投资公司,1998年创办上海荣正投资咨询有限公司。曾任辽宁时代万恒股份有限公司、黑牡丹(集团)股份有限公司、成都博瑞传播股份有限公司、东方电气股份有限公司、彩虹显示器件股份有限公司、上海东方明珠(集团)股份有限公司、创元科技股份有限公司、中国海诚工程科技股份有限公司独立董事。现任公司独立董事,上海荣正投资咨询股份有限公司董事长,中国证券业协会投资银行业专业委员会委员,上海青年企业家协会会员,清华企业家协会(TEEC)理事,清华经管上海校友分会的理事兼秘书长,上海市人民政府中小企业上市辅导专家顾问团成员,上海新文化传媒集团股份有限公司、浙江森马服饰有限公司、华视娱乐投资集团股份有限公司独立董事。

年龄: 47 职务: 独立董事
任职时间:2019/4/1
 谭永庆
性别: 学历: 本科

谭永庆,男,中国国籍,出生于1955年11月,本科,高级工程师。曾任中国科技情报研究所重庆分所(科技部西南信息中心)工程师、副处长、高级工程师,国家科委大别山科技工作团分团副团长,重庆四达生物工程开发联合公司副总经理、总经理,重庆清华紫光英力天然气化工有限公司副总经理,公司采购总监。现任公司监事及审计总监。

年龄: 64 职务: 监事会主席,非职工代表监事
任职时间:2019/4/1
 李兴明
性别: 学历: 本科

李兴明先生:中国国籍,出生于1974年6月,法学学士。毕业于黑龙江商学院(现哈尔滨商业大学)经济法专业,曾任职于西南合成制药股份有限公司(现北大医药股份有限公司)、重庆广贤律师事务所任专职律师。2006年7月加入公司,现任公司监事、法律事务经理,成都博腾、重庆聚心投资有限公司、重庆一心投资管理有限公司、引力创投科技有限公司监事。

年龄: 45 职务: 非职工代表监事
任职时间:2019/4/1
 曾会
性别: 学历: 大专

曾会女士:中国国籍,出生于1980年9月,大专。曾任重庆富川电装品总厂材料、成本会计,重庆银翔实业集团有限公司外贸会计、重庆宗庆摩托车进出口有限公司会计主管、财务核算主管、财务核算经理、审计经理。现任公司职工代表监事和助理审计总监。

年龄: 39 职务: 职工代表监事
任职时间:2019/4/1
 方传志
性别: 学历: 本科

方传志先生:中国国籍,无永久境外居留权,出生于1971年5月,本科,执业药师、制药工程师。方传志曾任江西赣南制药厂技术员、广东健力宝药业有限公司主管和部门经理、中国高科集团股份有限公司投资管理部项目经理、西南合成制药股份有限公司总经理助理、发行人工程部总监;现任发行人总工程师。

年龄: 48 职务: 总工程师
任职时间:2012/10/12
 张和兵
性别: 学历: 硕士

张和兵先生:中国国籍,无永久境外居留权,出生于1970年4月,工商管理硕士。张和兵曾任阿克苏诺贝尔中国有限公司重庆代表处工业涂料部西南区经理、美国福禄(宁波)粉末涂料有限公司西南地区经理、博腾科技董事兼总经理、海腾进出口执行董事兼总经理、博腾有限董事、博腾实业总经理、亿腾化工和博腾生物执行董事;张和兵现任发行人副总经理。

年龄: 49 职务: 总经理助理
任职时间:2014/3/7
郑重声明:东方财富网发布此信息的目的在于传播更多信息,与本站立场无关。东方财富网不保证该信息(包含但不限于文字、数据及图表)全部或者部分内容的准确性、真实性、完整性、有效性、及时性、原创性等。相关信息并未经过本网站证实,不对您构成任何投资建议,据此操作,风险自担。

扫一扫下载APP

扫一扫下载APP
信息网络传播视听节目许可证:0908328号 经营证券期货业务许可证编号:913101046312860336 违法和不良信息举报:021-34289898 举报邮箱:jubao@eastmoney.com
沪ICP证:沪B2-20070217 网站备案号:沪ICP备05006054号-11 沪公网安备 31010402000120号 版权所有:东方财富网 意见与建议:021-54509966/021-24099099